-
1 satisfy
transitive verb1) (content) befriedigen; zufrieden stellen [Kunden, Publikum]; entsprechen (+ Dat.) [Vorliebe, Empfinden, Meinung, Zeitgeist]; erfüllen [Hoffnung, Erwartung]3) (convince)satisfy somebody [of something] — jemanden [von etwas] überzeugen
satisfy oneself of or as to — sich überzeugen von [Wahrheit, Ehrlichkeit]; sich (Dat.) Gewissheit verschaffen über (+ Akk.) [Motiv]
4) (adequately deal with) ausräumen [Einwand, Zweifel]; erfüllen [Bitte, Forderung, Bedingung]5) (fulfil) erfüllen [Vertrag, Verpflichtung, Forderung]* * *1) (to give (a person) enough of what is wanted or needed to take away hunger, curiosity etc: The apple didn't satisfy my hunger; I told him enough to satisfy his curiosity.) stillen2) (to please: She is very difficult to satisfy.) befriedigen•- academic.ru/64283/satisfaction">satisfaction- satisfactory
- satisfactorily
- satisfied
- satisfying* * *sat·is·fy<- ie->[ˈsætɪsfaɪ, AM ˈsæt̬-]I. vt1. (meet needs)▪ to \satisfy sb jdn zufriedenstellento \satisfy sb's curiosity jds Neugier befriedigen [o stillen]to \satisfy a need/passion/an urge ein Bedürfnis/eine Leidenschaft/ein Verlangen befriedigen2. (fulfil)to \satisfy a demand ECON eine Nachfrage befriedigento \satisfy requirements Anforderungen genügen3. (comply with)to \satisfy a condition/criteria/a demand/requirements eine Bedingung/Kriterien/eine Forderung/Anforderungen erfüllen4. (convince)▪ to \satisfy sb that... jdn überzeugen, dass...she satisfied the court that she was innocent sie überzeugte das Gericht von ihrer Unschuld5. (pay off)to \satisfy one's creditors seine Gläubiger/Gläubigerinnen befriedigento \satisfy a debt eine Schuld begleichento \satisfy a loan einen Kredit tilgen6.* * *['stIsfaɪ]1. vt1) (= make contented) befriedigen; employer, customers etc zufriedenstellen; (meal) person sättigen; hunger stillenthat won't satisfy the boss — damit wird der Chef nicht zufrieden sein
one glass of water didn't satisfy him/his thirst — das eine Glas Wasser hat ihm nicht gereicht/hat seinen Durst nicht gelöscht
2) needs, wishes, lust, demand, curiosity, person befriedigen; (sexually) befriedigen; hunger stillen; contract, conditions erfüllen; requirements genügen (+dat); ambitions verwirklichento do sth to satisfy one's pride — etw nur aus reinem Stolz tun
3) (= convince) überzeugenif you can satisfy him that... — wenn Sie ihn davon überzeugen können, dass...
X has satisfied the examiners that... —
X has satisfied the examiners in the following subjects — X hat in den folgenden Fächern die Prüfung bestanden
2. vrto satisfy oneself that... — sich davon überzeugen, dass...
3. vi(meal) sättigenwe aim to satisfy —
pleasures which no longer satisfy — Genüsse, die einen nicht mehr befriedigen
* * *satisfy [ˈsætısfaı]A v/t1. (auch sexuell) befriedigen, zufriedenstellen, ausfüllen:be satisfied with sth mit etwas zufrieden sein;rest satisfied sich zufriedengeben;a satisfied customer ein zufriedener Kunde;if not satisfied bei Nichtgefallen2. a) jemanden sättigenb) seinen Appetit, auch seine Neugier stillenc) einen Wunsch etc erfüllen, ein Bedürfnis, eine Nachfrage, auch einen Trieb befriedigen3. a) eine Frage etc hinreichend beantwortenI am satisfied that … ich bin davon ( oder ich habe mich [davon]) überzeugt, dass …;satisfy o.s. that … sich überzeugen oder vergewissern, dass …a) einen Anspruch befriedigenc) eine Bedingung, ein Urteil erfüllend) einen Gläubiger befriedigen5. a) jemanden entschädigenb) etwas wiedergutmachen6. einer Anforderung entsprechen, genügen7. MATH eine Bedingung, eine Gleichung erfüllen, befriedigenB v/i1. befriedigen, zufriedenstellend sein2. REL obs Buße tun* * *transitive verb1) (content) befriedigen; zufrieden stellen [Kunden, Publikum]; entsprechen (+ Dat.) [Vorliebe, Empfinden, Meinung, Zeitgeist]; erfüllen [Hoffnung, Erwartung]3) (convince)satisfy somebody [of something] — jemanden [von etwas] überzeugen
satisfy oneself of or as to — sich überzeugen von [Wahrheit, Ehrlichkeit]; sich (Dat.) Gewissheit verschaffen über (+ Akk.) [Motiv]
4) (adequately deal with) ausräumen [Einwand, Zweifel]; erfüllen [Bitte, Forderung, Bedingung]5) (fulfil) erfüllen [Vertrag, Verpflichtung, Forderung]* * *v.abgelten (Ansprüche) v.befriedigen v.sättigen v.zufrieden stellen ausdr. -
2 annoy
transitive verb1) ärgern2) (harass) schikanieren* * *[ə'noi]- academic.ru/2710/annoyance">annoyance- annoyed
- annoying
- annoyingly* * *an·noy[əˈnɔɪ]vtsorry, am I \annoying you? Entschuldigung, störe ich Sie?* * *[ə'nɔɪ]vt(= make angry, irritate) ärgern; (= upset noise, questions etc) aufregen; (= pester) belästigento be annoyed that... — ärgerlich or verärgert sein, weil...
to get annoyed — sich ärgern, sich aufregen, böse werden
don't get annoyed — reg dich nicht auf, nur keine Aufregung
* * *annoy [əˈnɔı] v/t1. ärgern:be annoyed with o.s. sich über sich selbst ärgern* * *transitive verb1) ärgern2) (harass) schikanieren* * *v.anmachen v.belästigen v.ärgern v. -
3 turn on
1. transitive verb1) anschalten; aufdrehen [Wasserhahn, Gas]3) (be based on) [Argument:] beruhen auf (+ Dat.); [Gespräch, Diskussion] sich drehen um (ugs.)2. intransitive verb* * *1) (to make water, elekctric current etc flow: He turned on the water / the gas.) aufdrehen2) (to turn (a tap, switch etc) so that something works: I turned on the tap.) anschalten4) (to attack: The dog turned on him.) sich richten gegen* * *◆ turn onI. vt1. (switch on)to \turn on on the gas das Gas aufdrehento \turn on on the heat die Heizung aufdrehen [o anmachen]to \turn on the light[s] on das Licht anmachento \turn on on the radio/TV das Radio/den Fernseher anmachen [o einschalten] [o SCHWEIZ a. anstellen]to \turn on on the water (tub) das [Bade]wasser einlassenok, whatever \turn ons you on! o.k., wenn's dir Spaß macht!3. (start to use)to \turn on on the charm seinen Charme spielenlassen4. (drugs)▪ to \turn on on ⇆ sb jdn antörnen slII. vi2. (attack)▪ to \turn on on sb auf jdn losgehen3. (turn against)4. (be dependent on)5. (be preoccupied with)his thoughts \turn oned on Mabel seine Gedanken wanderten zu Mabel* * *A v/t1. das Gas, Wasser etc aufdrehen, auch ein Gerät, den Motor anstellen, das Licht, Radio etc anmachen, einschalten: → academic.ru/1218/agony">agony 1, charm A 1, waterworks 22. umg antörnen, anturnen:b) anmachen (auch sexuell)B v/i3. sich wenden oder richten gegen* * *1. transitive verb1) anschalten; aufdrehen [Wasserhahn, Gas]3) (be based on) [Argument:] beruhen auf (+ Dat.); [Gespräch, Diskussion] sich drehen um (ugs.)4) (become hostile towards) sich wenden gegen; (attack) angreifen2. intransitive verb* * *v.andrehen v.anschalten v. -
4 provocative
adjectiveprovozierend; herausfordernd; (sexually) aufreizendhis actions were felt to be provocative — seine Aktionen wurden als Provokation empfunden
* * *[-'vokətiv]adjective (likely to rouse feeling, especially anger or sexual interest: provocative remarks; a provocative dress.) aufreizend* * *pro·voca·tive[prəˈvɒkətɪv, AM -ˈvɑ:kət̬-]* * *[prə'vɒkətɪv]adj1) (= thought-provoking) provozierend, provokatorisch; film, discussion anregend, kontrovershe's just trying to be provocative — er versucht nur zu provozieren
2) (= erotic, seductive) dress provozierend; remark herausfordernd; pose, manner, behaviour aufreizend, herausfordernd, provozierend* * *A adj (adv provocatively)2. figa) anregend, stimulierendb) reizvoll, interessantc) kühn, provozierend (Roman etc)B s Reiz(mittel) m(n), Stimulans n, Antrieb m (of, for zu)* * *adjectiveprovozierend; herausfordernd; (sexually) aufreizend* * *adj.aufreizend adj.provokativ adj. -
5 unsatisfied
adjectiveunzufrieden; unerfüllt [Wunsch, Bedürfnis]; nicht befriedigt [Wunsch, Bedürfnis, Neugier, Nachfrage]; nicht gestillt [Hunger, Neugier, Appetit]* * *un·sat·is·fied[ʌnˈsætɪsfaɪd, AM -t̬-]1. (not content) unzufriedento leave sb/sth \unsatisfied jdn/etw nicht befriedigen▪ to be \unsatisfied with sb/sth mit jdm/etw unzufrieden sein2. (not convinced) nicht überzeugtsth leaves sb \unsatisfied jd gibt sich mit etw dat nicht zufrieden3. (not sated) nicht gesättigtthe sandwiches left them \unsatisfied die Brote machten sie nicht satt* * *[ʌn'stIsfaɪd]adjperson nicht zufrieden, unzufrieden; (= not fulfilled) unbefriedigt, nicht zufrieden; (= not convinced) nicht überzeugt; appetite, desire, need unbefriedigt; curiosity unbefriedigt, ungestilltthe meal left me unsatisfied — das Essen hat mich nicht gesättigt
the book's ending left us unsatisfied — wir fanden den Schluss des Buches unbefriedigend
a job that leaves him unsatisfied — eine Arbeit, die ihn nicht befriedigt
to be unsatisfied with sb/sth — mit jdm/etw unzufrieden sein
* * *unsatisfied adj1. (auch sexuell) unbefriedigt, nicht zufriedengestellt2. unzufrieden3. a) unbefriedigt (Anspruch, Gläubiger)b) unbezahlt (Schuld)c) unerfüllt (Bedingung)* * *adjectiveunzufrieden; unerfüllt [Wunsch, Bedürfnis]; nicht befriedigt [Wunsch, Bedürfnis, Neugier, Nachfrage]; nicht gestillt [Hunger, Neugier, Appetit]* * *adj.unbefriedigt adj. -
6 harass
transitive verbconstantly harass the enemy — den Feind nicht zur Ruhe kommen lassen
harass somebody into doing something — jemandem so sehr zusetzen, dass er etwas tut
* * *1) (to annoy or trouble (a person) constantly or frequently: The children have been harassing me all morning.) belästigen2) (to make frequent sudden attacks on (an enemy): The army was constantly harassed by groups of terrorists.) aufstören•- academic.ru/87693/harassed">harassed- harassment
- sexual harassment* * *har·assvt▪ to \harass sbshe was sexually \harassed by her neighbour sie wurde von ihrem Nachbarn sexuell belästigtthey \harassed him into signing the contract sie setzten ihm so lange zu, bis er den Vertrag unterschriebto \harass sb with questions jdn mit Fragen quälen2. (attack continually) jdn ständig angreifen* * *['hrəs]vtbelästigen; (= mess around) schikanieren; (MIL) the enemy Anschläge verüben auf (+acc), immer wieder überfallendon't harass me — dräng or hetz (inf) mich doch nicht so!
they eventually harassed him into resigning —
a lot of these people are harassed by the police — viele dieser Leute werden ständig von der Polizei schikaniert
a salesman should never seem to harass a potential customer — ein Vertreter sollte einem potenziellen or potentiellen Kunden gegenüber niemals aufdringlich werden
* * *1. a) ständig belästigenb) mobben2. aufreiben, zermürben3. schikanieren4. MIL stören:harassing fire Störfeuer n* * *transitive verbharass somebody into doing something — jemandem so sehr zusetzen, dass er etwas tut
* * *v.belästigen v.beunruhigen v.schikanieren v. -
7 active
adjectiveaktiv; wirksam [Kraft, Mittel]; praktisch [Gebrauch, Versuch, Kenntnisse]; tätig [Vulkan]a very active child — ein sehr lebhaftes Kind
take an active interest in something — regen Anteil an etwas (Dat.) nehmen
take an active part in something — sich aktiv an etwas (Dat.) beteiligen
on active service or (Amer.) duty — (Mil.) im aktiven Dienst
* * *['æktiv]1) (energetic or lively; able to work etc: At seventy, he's no longer very active.) aktiv3) (causing an effect or effects: Yeast is an active ingredient in bread-making.) aktiv4) (in force: The rule is still active.) in Kraft6) (of the form of a verb in which the subject performs the action of the verb: The dog bit the man.) aktiv•- academic.ru/115009/activeness">activeness- actively
- activity* * *ac·tive[ˈæktɪv]I. adjmentally \active geistig regephysically \active körperlich aktivto keep \active aktiv bleiben2. (not passive) aktivto take an \active interest reges Interesse an etw dat zeigen\active support tatkräftige Unterstützungpolitically \active politisch aktiv [o tätig\active volcano aktiver Vulkan4. (radioactive) radioaktivto be \active during the day/at night tag-/nachtaktiv sein7. FIN\active account aktives Konto\active partner geschäftsführender Teilhaber/geschäftsführende Teilhaberin\active [voice] Aktiv ntin the \active im Aktiv* * *['ktɪv]1. adjaktiv (ALSO GRAM, COMPUT); mind, social life rege; volcano aktiv, tätig; dislike offen, unverhohlen; file im Gebrauch; (= radioactive) radioaktivto be active (terrorists, rebels) — operieren; (lawyer, campaigner) aktiv sein
to be physically/politically/sexually active — körperlich/politisch/sexuell aktiv sein
to be active in politics — politisch aktiv or tätig sein
they should be more active in improving safety standards — sie sollten die Verbesserung der Sicherheitsvorschriften etwas tatkräftiger vorantreiben
he played an active part in it — er war aktiv daran beteiligt
active assets (Comm) — Aktiva pl
2. n (GRAM)Aktiv nt* * *active [ˈæktıv]A adj (adv actively)an active law ein in Kraft befindliches Gesetz;active suspension (Automobilrennsport) aktive Radaufhängung;active vocabulary aktiver Wortschatz;an active volcano ein aktiver oder tätiger Vulkan2. LING aktiv(isch):active verb aktivisch konstruiertes Verb;3. emsig, geschäftig, tätig, rührig, tatkräftig, aktiv:he’s still very active;an active citizen ein engagierter Bürger;an active mind ein reger Geist;be active in doing sth etwas tatkräftig tun4. lebhaft, rege, aktiv:the active life das tätige Leben;active imagination lebhafte Fantasie;be under active discussion ernsthaft diskutiert werden5. BIOL, MED (schnell)wirkend, wirksam, aktiv:6. a) CHEM, PHYS aktiv, wirksam:active coal Aktivkohle f;active current Wirkstrom m;active foam Aktivschaum m;active line TV wirksame Zeile;active mass wirksame Masseb) PHYS radioaktiv:active core Reaktorkern m7. WIRTSCHa) belebt, lebhaft (Nachfrage)b) zinstragend (Aktien, Wertpapiere):active bonds Br festverzinsliche Obligationenc) Aktiv…, produktiv:active balance Aktivsaldo m;active capital flüssiges Kapital;active debts Außenstände8. MIL aktiv:active army stehendes Heer;on active duty US im aktiven Dienst;on active service im Einsatz;this old umbrella still sees active service ist noch immer im GebrauchB s1. LING Aktiv n, Tatform fa. abk3. anno, in the year5. anteact. abk1. acting2. active3. actor4. actual* * *adjectiveaktiv; wirksam [Kraft, Mittel]; praktisch [Gebrauch, Versuch, Kenntnisse]; tätig [Vulkan]take an active interest in something — regen Anteil an etwas (Dat.) nehmen
take an active part in something — sich aktiv an etwas (Dat.) beteiligen
on active service or (Amer.) duty — (Mil.) im aktiven Dienst
* * *adj.aktiv adj.eingeschaltet adj.in Betrieb ausdr.reg adj.tätig adj.wirksam adj. -
8 interfere
intransitive verb1) (meddle) sich einmischen (in in + Akk.)interfere with something — sich an etwas (Dat.) zu schaffen machen
3) (Radio, Telev.) stören ( with Akk.)* * *[intə'fiə]1) ((often with in, with) to (try to) become involved in etc, when one's help etc is not wanted: I wish you would stop interfering (with my plans); Don't interfere in other people's business!)2) ((with with) to prevent, stop or slow down the progress of: He doesn't let anything interfere with his game of golf on Saturday mornings.) stören•- academic.ru/38739/interference">interference- interfering* * *inter·fere[ˌɪntəˈfɪəʳ, AM -t̬ɚˈfɪr]vi1. (meddle)she tried not to \interfere in her children's lives sie versuchte, sich aus den Angelegenheiten ihrer Kinder herauszuhaltento \interfere in sb's affairs sich akk in jds Angelegenheiten einmischen2. (disturb)▪ to \interfere with sb/sth jdn/etw störeneven a low level of noise \interferes with my concentration ich kann mich schon bei der geringsten Geräuschkulisse nicht mehr konzentrierensomebody has been interfering with my papers again jemand hat sich wieder an meinen Papieren zu schaffen gemacht▪ to \interfere with sth etw überlagern [o stören▪ to \interfere with sb jdn sexuell missbrauchenhe was sent to prison for interfering with little boys er kam ins Gefängnis, weil er sich an kleinen Jungen vergangen hattethe body has been \interfered with die Leiche zeigt Spuren eines Sittlichkeitsverbrechens5. (strike against)▪ to \interfere with one another aneinanderstoßen6. LAWto \interfere with witnesses Zeugen beeinflussen* * *["Intə'fɪə(r)]vi1) (= meddle) (in argument, sb's affairs) sich einmischen (in in +acc); (with machinery, sb's property) sich zu schaffen machen (with an +dat euph sexually) sich vergehen (with an +dat)don't interfere with the machine — lass die Finger von der Maschine
who's been interfering with my books? — wer war an meinen Büchern?
the body has been interfered with — jemand hatte sich an der Leiche zu schaffen gemacht; (sexually) die Leiche zeigte Spuren eines Sexualverbrechens
2)= disrupt, obstruct) to interfere with sth — etw stören (also Rad); with work, ability to do sth etw beeinträchtigen* * *interfere [ˌıntə(r)ˈfıə(r)] v/ia) (jemanden) belästigenb) (etwas) beeinträchtigen:interfere with sb’s plans jemandes Pläne durchkreuzen;the noise interfered with my work der Krach störte mich bei der Arbeit2. eingreifen (in in akk)3. sich einmischen (in in akk)a) sich zu schaffen machen:interfere with o.s. an sich herumspielenb) sich vergreifen:who’s been interfering with my wine? wer war an meinem Wein?a) sich an jemanden heranmachen umg:stop interfering with that girl! lass das Mädchen in Ruhe!b) sich an jemandem vergehen, jemanden vergewaltigen7. JUR US das Prioritätsrecht (für eine Erfindung) geltend machen8. ELEKinterfere with überlagern (akk)9. SPORT sperren:interfere with sb auch jemanden regelwidrig behindern* * *intransitive verb1) (meddle) sich einmischen (in in + Akk.)interfere with something — sich an etwas (Dat.) zu schaffen machen
2) (come into opposition) in Konflikt geraten ( with mit)3) (Radio, Telev.) stören ( with Akk.)* * *v.eingreifen v.sich einmischen v.vermitteln v. -
9 arousal
-
10 arouse
transitive verb1) (awake) [auf]wecken2) (excite, also sexually) erregen; (call into existence) erwecken [Interesse, Begeisterung]; erregen [Hass, Leidenschaften, Verdacht]* * ** * *[əˈraʊz]vt1. (stir)to \arouse anger Zorn erregento \arouse concern Bedenken hervorrufento \arouse controversy zu Unstimmigkeiten führento \arouse opposition auf Widerstand stoßento \arouse suspicion Verdacht erregen▪ to \arouse sb jdn erregen* * *[ə'raʊz]vt1) (lit liter) aufwecken, erwecken (liter)2) (fig: excite) erregen; interest, suspicion etc erregen, erweckento arouse sb from his slumbers (fig) — jdn aus dem Schlaf wachrütteln
* * *arouse [əˈraʊz]A v/t1. jemanden (auf)wecken:arouse sb from their sleep jemanden aus dem Schlaf reißen2. fig auf-, wachrütteln, Gefühle etc wachrufen, wecken, (auch jemanden [sexuell]) erregenB v/i besonders US aufwachen, wach werden* * *transitive verb1) (awake) [auf]wecken2) (excite, also sexually) erregen; (call into existence) erwecken [Interesse, Begeisterung]; erregen [Hass, Leidenschaften, Verdacht]* * *v.aufrütteln v.aufwecken v. -
11 body
nounenough to keep body and soul together — genug, um am Leben zu bleiben
over my dead body! — nur über meine Leiche
5) (mass)6) (main portion) Hauptteil, der7) (Motor Veh.) Karosserie, die; (Railw.) Aufbau, der8) (collection) Sammlung, diea body of facts — Tatsachenmaterial, das
* * *['bodi] 1. plural - bodies; noun1) (the whole frame of a man or animal including the bones and flesh: Athletes have to look after their bodies.) der Körper2) (a dead person: The battlefield was covered with bodies.) die Leiche3) (the main part of anything: the body of the hall.) der Hauptteil4) (a mass: a huge body of evidence.) die Masse5) (a group of persons acting as one: professional bodies.) die Körperschaft•- academic.ru/7890/bodily">bodily2. adverb- bodyguard- body language
- bodywork* * *[ˈbɒdi, AM ˈbɑ:di]nthe \body of Christ der Leib Christi\body and soul ganz und gar, mit Leib und Seeleshe put \body and soul into her work sie hatte sich völlig ihrer Arbeit verschriebenhow is a \body supposed to live in these conditions? wie soll jemand unter diesen Bedingungen leben?she's a cheerful old \body sie ist ein fröhliches Haus famadvisory \body beratendes Gremium, beratender Ausschusscontrolling \body Aufsichtsgremium ntgoverning \body Leitung flegislative \body gesetzgebendes Organstudent \body Studentenschaft f\body of opinion viele Menschen gleicher Meinungin a \body gemeinsama substantial \body of opinion opposes change es gibt eine große Gruppe, die einmütig gegen Veränderungen ist\body of evidence/information Sammlung f von Beweis-/Informationsmaterial7. (central part) Hauptteil m, Wesentliche(s) nt; of an army Kerntruppe f; of a church Hauptschiff nt; of a plane, ship Rumpf m; of a string instrument Schallkörper mthe dog's \body lay on the rubbish heap der tote Hund lag auf dem Abfallhaufenforeign \body Fremdkörper mto have a full \body wine vollmundig sein\body of water Gewässer nt14.▶ over my dead \body nur über meine Leiche▶ to keep \body and soul together Leib und Seele zusammenhaltenhis wages are barely enough to keep \body and soul together sein Lohn ist zum Leben zu wenig und zum Sterben zu viel* * *['bɒdɪ]nthe body of Christ — der Leib des Herrn
just enough to keep body and soul together — gerade genug, um Leib und Seele zusammenzuhalten
she was committed, body and soul — sie war mit Leib und Seele bei der Sache
See:→ dead3) (= main part of structure of plane, ship) Rumpf m, Körper m; (of string instrument) Korpus m, Schallkörper m; (of church, speech, army also main body) Hauptteil mthe main body of his readers/the students — das Gros seiner Leser/der Studenten
in the body of the House ( Brit Parl ) — im Plenum
5) (= group of people) Gruppe fthe student body —
a great body of followers/readers — eine große Anhängerschaft/Leserschaft
6) (= organization) Organ nt; (= committee) Gremium nt; (= corporation) Körperschaft f → corporate, politicSee:→ corporate, politic7)(= quantity)
a body of facts/evidence/data — Tatsachen-/Beweis-/Datenmateriala body of laws/legislation — ein Gesetzeskomplex m
8) (inf: person) Mensch m9) (MATH, PHYS, CHEM) Körper m10) (= substance, thickness of wine) Körper m; (of soup) Substanz f; (of paper, cloth) Festigkeit f, Stärke f11) Body m* * *A sbody and soul mit Leib und Seele;keep body and soul together Leib und Seele zusammenhalten;over my dead body nur über meine Leiche3. engS. Rumpf m, Leib m4. Rumpf m, Haupt(bestand)teil m, Mittel-, Hauptstück n, Zentrum n, z. B.a) (Schiffs-, Flugzeug) Rumpf mc) Bauch m (einer Flasche etc)d) MUS (Schall)Körper m, Resonanzkasten me) (Auto-, Wagen) Karosserie ff) Hauptgebäude nh) MIL Hauptfestung f5. MIL Truppenkörper m:body of horse Kavallerieeinheit f;the main body das Gros7. (gegliedertes) Ganzes, Gesamtheit f, System n:a) juristische Person, Körperschaft f,b) Gemeinwesen n, Gemeinde f;body of facts Tatsachenmaterial n;body of history Geschichtswerk n;a) juristische Person,b) organisierte Gesellschaft,c) Staat(skörper) m8. Körper(schaft) m(f), Gesellschaft f, Gruppe f, Organ n, Gremium n:9. fig Kern m, eigentlicher Inhalt, Substanz f, (das) Wesentliche (einer Rede etc)11. PHYS (dreidimensionaler) Körper, Masse f (Menge)12. CHEM Substanz f, Stoff m13. ANAT Körper m, Stamm m:body of the uterus Gebärmutterkörper14. GEOG etc Masse f:body of water Gewässer n;body of cold air kalte Luftmasse15. fig Körper m, Gehalt m (von Wein), Stärke f (von Papier etc), Deckfähigkeit f (von Farbe), Dichtigkeit f, Güte f (von Gewebe etc), (Klang)Fülle f16. umg Person f, Mensch m:a curious (old) body ein komischer (alter) Kauz;not a (single) body keine Menschenseele18. ELEK Isolier-, Halteteil ma) versinnbildlichenb) darstellen* * *nounenough to keep body and soul together — genug, um am Leben zu bleiben
5) (mass)6) (main portion) Hauptteil, der7) (Motor Veh.) Karosserie, die; (Railw.) Aufbau, der8) (collection) Sammlung, diea body of facts — Tatsachenmaterial, das
9) (of wine) Körper, der* * *(car) n.Karosserie -n f. n.Körper - m.Leib -er m.Leiche -n f.Leichnam -e m.Rumpf -e m. -
12 inhibition
noun1) Unterdrückung, die2) (Psych.) Hemmung, die* * *[ini'biʃən]noun die Hemmung* * *in·hi·bi·tion[ˌɪn(h)ɪˈbɪʃən]nto have \inhibitions [about doing sth] Hemmungen haben[, etw zu tun]to lose one's \inhibitions alle Hemmungen verlieren* * *["InhI'bISən]nHemmung f (ALSO PSYCH, SCI)he has no inhibitions about speaking French — er hat keine Hemmungen, Französisch zu sprechen
to lose one's inhibitions — seine Hemmungen verlieren
* * *inhibition [ˌınhıˈbıʃn; ˌınıˈb-] s1. Hemmung f, (Ver)Hinderung f3. PSYCH Hemmung f:have sexual inhibitions sexuell verklemmt sein;lose all inhibitions alle Hemmungen ablegen;inhibition threshold Hemmschwelle f* * *noun1) Unterdrückung, die2) (Psych.) Hemmung, die* * *n.Hemmung -en f.Sperrung -e f. -
13 molest
transitive verbbelästigen; (sexually) [unsittlich] belästigen* * *[mə'lest](to annoy or interfere with: The children kept molesting her.) belästigen- academic.ru/105773/molester">molester* * *mo·lest[mə(ʊ)ˈlest, AM məˈ-]vt▪ to \molest sb1. (annoy) jdn belästigen2. (harass) jdn quälen [o peinigen] [o schikanieren3. (attack sexually) jdn [sexuell] belästigen* * *[məU'lest]vtbelästigen* * ** * *transitive verbbelästigen; (sexually) [unsittlich] belästigen* * *v.anpöbeln v.belästigen v. -
14 sex
1. noun1) Geschlecht, das2. attributive adjectivehave sex with somebody — (coll.) mit jemandem schlafen (verhüll.); Sex mit jemandem haben (salopp)
Geschlechts[organ, -trieb]; Sexual[verbrechen, -trieb, -instinkt]* * *[seks]1) (either of the two classes (male and female) into which human beings and animals are divided according to the part they play in producing children or young: Jeans are worn by people of both sexes; What sex is the puppy?) das Geschlecht2) (the fact of belonging to either of these two groups: discrimination on the grounds of sex; ( also adjective) sex discrimination.) geschlechts-...•- academic.ru/66269/sexist">sexist- sexless
- sexual
- sexually
- sexy
- sexual abuse
- sex appeal
- sexual harassment
- sexual intercourse* * *[seks]I. n<pl -es>the battle of the \sexes ( fig) der Kampf der Geschlechtermembers of the male/female \sex Angehörige des männlichen/weiblichen Geschlechtsthe opposite \sex das andere Geschlechtthe weaker \sex das schwache Geschlecht hum fam\sex and drugs and rock 'n' roll Sex, Drogen und Rock 'n' Rollgroup \sex Gruppensex m\sex before/outside marriage Sex vor/außerhalb der Eheextramarital/premarital \sex außerehelicher/vorehelicher Geschlechtsverkehrcasual \sex gelegentlicher Sexgay \sex homosexueller Geschlechtsverkehrunprotected \sex ungeschützter Geschlechtsverkehrunsafe \sex ungeschützter Sexto have \sex Sex habento have \sex with sb mit jdm schlafen▪ to \sex sb/an animal jds Geschlecht/das Geschlecht eines Tieres bestimmen\sex differences Geschlechtsmerkmale plexplicit \sex scenes eindeutige Sexszenen* * *[seks]1. n2) (= sexuality) Sexualität f, Sex m; (= sexual intercourse) Sex m (inf), Geschlechtsverkehr m (form)to teach pupils ( about) sex — Schüler aufklären
2. adj attrGeschlechts-, Sexual-sex film/scandal — Sexfilm/-skandal m
3. vtdas Geschlecht (+gen) bestimmen* * *sex [seks]A swhat sex is …? welches Geschlecht hat …?;of both sexes beiderlei Geschlechtsthe stronger sex das starke Geschlecht;the opposite sex das andere Geschlecht3. a) Geschlechtstrieb mb) Sex m, erotische Anziehungskraft, Sexappeal mc) Sexualleben nd) Sex m, Sexualität fe) Sex m, Geschlechtsverkehr m:have sex with sb Sex mit jemandem haben, mit jemandem schlafenf) Geschlecht n, Geschlechtsteil(e) n(pl)B v/t1. das Geschlecht von Küken etc bestimmena) einen Film etc sexy gestalten,c) ein Auto etc aufmotzen umgC adja) Sexual…:sex object Sexual-, Lustobjekt n;sex therapist Sexualtherapeut(in);sex therapy Sexualtherapie fb) Geschlechts…:sex discrimination sexuelle Diskriminierung;sex-linked BIOL geschlechtsgebunden;c) Sex…:sex appeal Sexappeal m, erotische Anziehungskraft;sex goddess Sexidol n;sex shop Sexshop m;* * *1. noun1) Geschlecht, daswhat sex is the baby/puppy? — welches Geschlecht hat das Baby/der Welpe?
2. attributive adjectivehave sex with somebody — (coll.) mit jemandem schlafen (verhüll.); Sex mit jemandem haben (salopp)
Geschlechts[organ, -trieb]; Sexual[verbrechen, -trieb, -instinkt]* * *n.Geschlecht n. -
15 sexless
* * *sex·less[ˈseksləs]1. (without gender) geschlechtslos2. (without physical attractiveness) unerotisch3. (without sexual desire) sexuell desinteressiert* * *sexless adj (adv sexlessly)1. BIOL geschlechtslos (auch fig), ungeschlechtlich, agamisch2. fig frigid(e)* * *adj.geschlechtslos adj. -
16 stimulating
adjective (rousing; very interesting: a stimulating discussion.) anregend* * *stimu·lat·ing[ˈstɪmjəleɪtɪŋ, AM -t̬-]she is a really \stimulating teacher sie ist eine begeisternde Lehrerin2. (sexually) erregend, stimulierend* * *['stImjʊleItɪŋ]adjanregend; drug also stimulierend; bath, shower, walk, music belebend; prospect ermunternd, animierend, beflügelnd; experience (physically) erfrischend, ermunternd; (mentally) stimulierendintellectually stimulating —
* * *stimulating adj (adv stimulatingly)1. MED etc, auch fig anregend, belebend, stimulierend, aufputschend:2. fig anspornend* * *adj.ankubelnd adj.anregend adj.stimulierend adj. -
17 suggestive
adjective1) suggestiv (geh.)be suggestive of something — auf etwas (Akk.) schließen lassen
2) (risqué) anzüglich; gewagt; zweideutig [Scherze, Lieder]* * *sug·ges·tive1. (that suggests) andeutend3. (risqué) anzüglich, zweideutig* * *[sə'dZestɪv]adj1)to be suggestive of sth — an etw (acc) denken lassen, auf etw (acc) hindeuten
* * *2. anregend, gehaltvoll (Rede etc)3. a) vielsagend (Blick etc)b) pej zweideutig, anzüglich, schlüpfrig (Lied etc)4. PSYCH suggestiv, Suggestiv…* * *adjective1) suggestiv (geh.)be suggestive of something — auf etwas (Akk.) schließen lassen
2) (risqué) anzüglich; gewagt; zweideutig [Scherze, Lieder]* * *adj.hinweisend adj.sinnvoll adj.zweideutig adj.
См. также в других словарях:
Sexuell übertragbare Erkrankung — Sexuell übertragbare Erkrankungen, im Deutschen auch engl. STD (sexually transmitted diseases) oder STI (sexually transmitted infections) genannt, sind jene Krankheiten, die auch oder hauptsächlich durch den Geschlechtsverkehr übertragen werden… … Deutsch Wikipedia
Sexuell übertragbare Krankheit — Sexuell übertragbare Erkrankungen, im Deutschen auch engl. STD (sexually transmitted diseases) oder STI (sexually transmitted infections) genannt, sind jene Krankheiten, die auch oder hauptsächlich durch den Geschlechtsverkehr übertragen werden… … Deutsch Wikipedia
Sexuell übertragbare Krankheiten — Sexuell übertragbare Erkrankungen, im Deutschen auch engl. STD (sexually transmitted diseases) oder STI (sexually transmitted infections) genannt, sind jene Krankheiten, die auch oder hauptsächlich durch den Geschlechtsverkehr übertragen werden… … Deutsch Wikipedia
sexuell übertragbare Krankheiten — (sexually transmitted diseases, Abkürzung STD, venerische Krankheiten): Bezeichnung für Krankheiten, die vorwiegend beim Geschlechtsverkehr übertragen werden und in erster Linie die Geschlechtsorgane befallen. Die Erreger sind Bakterien oder… … Universal-Lexikon
sexuell — se|xu|ell [zɛ ksu̯ɛl] <Adj.>: die Sexualität betreffend: das sexuelle Verhalten der Bevölkerung erforschen; es ist gesund, bis ins hohe Alter sexuell aktiv zu sein; sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz nimmt immer mehr zu; die Kinder… … Universal-Lexikon
sexuell — Sex »Geschlecht, Geschlechtstrieb; Erotik«: Das Wort wurde im 20. Jh. aus gleichbed. engl. sex übernommen, das wie entsprechend frz. sexe auf lat. sexus »(männliches oder weibliches) Geschlecht« zurückgeht. Aus dem Engl. Amerik. stammen auch die… … Das Herkunftswörterbuch
Sexuell — Sexualität [zɛks ] (sinngemäß „Geschlechtlichkeit“, von spätlat. sexualis; aus lat. sexus „Geschlecht“; vgl. Sex) bezeichnet im engeren biologischen Sinne die Gegebenheit von (mindestens) zwei verschiedenen Fortpflanzungstypen (Geschlechtern) von … Deutsch Wikipedia
Skin Deep - Männer haben's auch nicht leicht — Filmdaten Deutscher Titel: Skin Deep – Männer haben’s auch nicht leicht Originaltitel: Skin Deep Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1989 Länge: 97 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Skin Deep – Männer haben’s auch nicht leicht — Filmdaten Deutscher Titel: Skin Deep – Männer haben’s auch nicht leicht Originaltitel: Skin Deep Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1989 Länge: 97 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Männer sind auch nur Frauen — Filmdaten Deutscher Titel Männer sind auch nur Frauen Originaltitel L’Homme est une femme comme les autres … Deutsch Wikipedia
Jemandem an die Wäsche gehen \(auch: wollen\) — Die umgangssprachliche Wendung ist in zwei Bedeutungen gebräuchlich: Zum einen im Sinne von »jemanden tätlich angreifen«; zum anderen im Sinne von »jemanden sexuell belästigen«: Als er die leere Bierflasche nahm und ihr an die Wäsche wollte,… … Universal-Lexikon